水色小築

●幸福波克爾的由來


關於波克爾，日語原文是。這個是日本北海道原住民愛奴族傳
說中，只會在一種山菜的葉子下出沒的小人。
我大致說一下愛奴族對於的傳說。傳說愛奴族到北海道定居以
前，這個土地上就居住著一族。他們這一族的人都很矮小、行
動敏捷、善於打魚，住在以山菜當屋頂的直立洞穴中。

他們跟和善的愛奴族很友好，常常拿獵物與愛奴族交換生活必需品。不過他
們這一族人不喜歡讓人看到，所以都是晚上偷偷來。

不過有個愛奴族的年輕人，一次趁的人晚上來交換東西時，把
族的人拉進自己的小屋中。沒想到，被拉進來的
族人，竟然變成手指甲上有刺青的美麗婦人。（有人由此推論這是愛奴族女
人已婚的證明。）

一族人很生氣，就往更北邊而去消失無蹤，從此不出現在愛奴
族面前。

基本上，這是愛奴族侵略一族的歷史，被愛奴族給轉變成神話
流傳下來。一族很明顯還處於游牧社會，打不贏已進入農業社
會的愛奴族，所以不敢出現在愛奴族人面前。但他們還是需要愛奴族農業社
會的工藝品，所以一些人私下會跟愛奴族人交換。
而愛奴族年輕人拉族人進屋、變成美貌婦人一段，更是暗示愛
奴族人打贏了一族，還把他們族裡的女人搶來當老婆。

被打敗的一族，自然就失去北海道的控制權，慢慢消失在這片
土地上了。



●道具“無須多言紅紙”的緣由

日本是募兵制的國家，他們成年男子不用跟台灣一樣、得服義務役。相對的
在日本對外打仗、戰況吃緊時，政府會發布徵兵令，強制適齡男子上戰場打
仗。

二戰的時候，日本平民最怕收到政府寄來的紅色單子。因為收到就代表，你
要上戰場為國捐軀了。

這個就是遊戲裡道具“無須多言紅紙”的來由。



●道具“迷宮ｗａｌｋｅｒ”的由來

應該很多人知道吧。就是仿照日本有名雜誌東京ｗａｌｋｅｒ來的。東京ｗ
ａｌｋｅｒ是一本情報誌，它包含了以東京為中心的日本首都圈的各種知識
，如約會地點、美食、電影、音樂等等的資訊。

台灣也有仿照這個雜誌的模式，發了名為台北ｗａｌｋｅｒ的雜誌。



●道具“甘藏面具”

ＡＬＩＣＥ　ＳＯＦＴ的製作成員，好像很喜歡忍者哈特利甘藏這個卡通。
在鬥神都市三的專用網頁上，也提過：講到忍者就是甘藏；同遊戲裡也玩過
甘藏怕青蛙的梗。

不過在日本，另一個有名的忍者自來也（火影裡的同名者，是抄這的梗），
特色就是能召喚巨大青蛙協助作戰。



●道具“守護紙大人”

以前ＡＬＩＣＥ　ＳＯＦＴ有出一個遊戲，玩家扮演一個家的守護神，要保
護這個家的人，不受另一個惡魔作亂。

裡面玩家扮演的守護神模樣，就是這張道具上面的圖案。

日語裡漢字神＆紙的讀音一樣，這個梗在很久以前的有名遊戲：半熟英雄上
面玩過。

會把這道具作成紙的模樣，也是在同公司在自婊防禦結界一打就破、強度跟
紙一樣薄吧？



●道具“世色癌”的由來

日本有個很有名的藥，叫做正露丸。它的功用很廣泛；從腹痛、下痢、消化
不良、健胃整腸，到牙齦炎引發的牙痛，它都有效用。甚至在二次大戰前的
日本，還被傳說可以拿來治肺結核。

換句話說，它就是可以拿來治各種病的萬靈藥。

而，正露丸跟世色癌的關係是？很簡單，兩者發音完全一模一樣。

世色癌這道具在蘭斯世界中，一直是拿來恢復ＨＰ用的治療劑。不管你受到
的是什麼傷，吃一顆世色癌，就可以治療傷勢；跟正露丸一樣神奇。

所以這邊，就是製作公司在玩正露丸藥效被誇大的梗ＸＤＤＤＤＤ


●好感增加道具上的人名

千利Ｑ的梗是茶人千利休。他是在日本戰國時代超有名的茶人。生涯嘛…簡
單的講，他因他的名氣而踏上人生頂端，也因他的名氣而招致死亡。

稍微複雜點說：豐臣秀吉喜歡排場，把他請來專門辦茶會。但豐臣秀吉是商
人風格，與千利休茶人風格相距太大。幾次小衝突後，秀吉看他不爽，就找
一堆理由降罪要他自殺。

狩野Ａ德說的是日本戰國時代超有名的繪畫狩野派的狩野永德。他擅長畫壁
畫＆屏風，在織田信長底下完成眾多不世名作，也替信長的遠交近攻政策貢
獻了一份力量。

他有眾多作品，都因為建築物毀滅而跟著消失。但他留存到現代的作品中，
被日本當作國寶的有三件；被當作重要文化財產的也有三件。

他的死因很令人意外。因為自己的作品太受歡迎了，被諸侯爭相請去作畫、
得不到充分休息的下場就是：過勞死。享年４８歲。


上述兩人都曾效力於織田＆豐臣家。兩人的崛起除了自身才華外，與織田一
系成為戰國大大名，也有深厚的關係。所以遊戲中拿冠有兩人名號的道具，
用在以織田家制霸ＪＡＰＡＮ的玩家使用道具上，再適合也不過。

本來應該補充為什麼這些藝術品，可以增加武將好感度的歷史原因。想想算
了，寫出來要多寫三百～五百字。


●道具“丹下犬”的由來

如果玩家有點年紀的話，應該在以前常看到，有一張拳手燃燒殆盡、坐著微
笑死去的圖片常被惡搞。這作品台譯是“小拳王”，日本原名是“明日的喬
”。

道具丹下犬的由來，就是從這作品中的教練角色丹下段平而來。丹下犬的臉
就是模仿他的造型。而至於為什麼裝了此道具就能行動兩次，是因為丹下段
平的名台詞，就是：站起來、站起來呀喬！


●武士隊裝備道具“謎之村雨”

日本遊戲廠商任天堂，在西元１９８６年４月１４日，為遊戲主機任天堂的
周邊機器ＦＤＳ，發售了一款遊戲名稱為“謎之村雨城”的遊戲軟體。

這遊戲因為主機不熱門的緣故，在台灣不怎麼普及。不過因為遊戲廠商是日
本主機大廠任天堂，在其製作的遊戲中，常被當作梗來使用。

ＮＤＳ的太鼓達人上，也有收錄此遊戲的ＢＧＭ。

遊戲內容簡單的說，就是玩家操縱日本幕府最強劍客鷹丸，把幕後控制四個
日本城主＆魔獸村雨的宇宙生命體找出來殺掉。內容是橫向捲軸動作遊戲。

遊戲裡的村雨，並非為劍，而是被變成魔獸的村雨城石像。但因為妖刀村雨
在日本實在是太有名了，所以順理成章在戰國蘭斯中，就把“謎之村雨城”
＆“妖刀村雨”兩個梗合在一起用，變成遊戲中的武士刀。


刀匠正宗＆村雨的故事，還有為何村雨打造出來的刀、會被稱為妖刀，我不
想提。這個寫下去大概一千字以上跑不掉。


●道具“長江蜻蜓切”的由來

遊戲裡面足輕隊專用裝備道具：長江蜻蜓切，在字面上的漢字是“塩辛蜻蜓
斬”。我本來也跟大部分玩家一樣，以為塩辛蜻蜓是遊戲公司在惡搞、以
為它的意思是把蜻蜓拿去用塩醃漬之類的意思。

後來我在寫“戰國蘭斯兵種講解”一文時，為了翻譯此道具而去查字典，才
赫然發現塩辛蜻蜓不是惡搞，而是有種蜻蜓日本學名真的叫做塩辛蜻蜓。而
這個品種的蜻蜓，在台灣的學名叫做長江蜻蜓。

至於由來，也不用說了吧。德川四天王本多忠勝有名的愛槍：蜻蜓切。傳說
銳利到如果有蜻蜓停在上面，會自己被切成兩半的名槍。


●藍色印籠

由來是日本有名電視影集“水戶黃門”。

水戶黃門是德川御三家之一的水戶德川家藩主德川光圀。他本身為了編撰日
本國史，派遣大量儒學者到日本各地蒐集史料。然後幕末姓氏不詳的說書的
，就把他的事績改編成“水戶黃門漫遊記”，描寫他到日本各地行俠仗義；
書的內容受到日本平民極大歡迎。

不過德川光圀本身沒有跑去日本四處遊歷就是。

後來在日本明治時代，又有個說書的把“水戶黃門漫遊記”中，陪水戶黃門
日本走透透的人，從詩人換成家臣阿格與阿助。後來到了電視劇上，兩個家
臣身份又被換成忍者。

電視劇中最為膾炙人口的，就是水戶黃門要行俠仗義懲罰惡官時，阿格阿助
會拿出印有德川家家徽的藍色印籠，大聲的講說：給我識相點，沒看到這印
籠上的家徽嗎！？

因為這段劇情很受收視者歡迎，就被ＡＬＩＣＥ　ＳＯＦＴ拿來惡搞了。


不過我個人是比較喜歡，殺遍萬人、江戶的武士差不多被其殺光的暴坊將軍
德川吉宗電視影集中，那句名台詞：頭抬太高了！你們不知道面前的是誰嗎
！？


●遊戲中四個黃色自動補兵裝備道具

黑衣三連星是初代剛彈中有名的敵役角色：黑色三連星。
五連者是日本戰隊影集中，戰隊的定番人數。

高野的七人的梗，是日本有名國寶級導演黑澤明拍的片子：七武士、美國後
來改拍的荒野的七人。（日文中高野跟荒野發音一樣。）

九逼我不想講…反正就是世界有名的玩具。


●龍宮祕劍浦死丸

名字由來是日本童話浦島太郎。遊戲中拿到的方法也跟龍宮有關係。
外型是珊瑚礁＋日本國寶七支刀。

七支刀是西元四世紀時，朝鮮的百濟送給日本大和王朝的禮物，是一把劍身
上有七個分岔的祭祀用鐵劍。這把劍身上刻有銘文，是證明朝鮮半島過去跟
日本關係的最古老文物。在考古歷史上的價值斐大。

目前這把劍在日本奈良縣奈良市登大路町的奈良國立博物館展出。有版友到
日本奈良縣去玩的話，不妨可以前去參觀一下。


●缺乏痛楚的武士頭盔

日文“痛点欠”發音與“通天閣”相似。而通天閣是日本大阪的象徵性建
築物。ＡＬＩＣＥ　ＳＯＦＴ的公司本部，就在大阪。


●大毅力武士鎧甲

緣由是日本吉澤休的漫畫“大毅力青蛙”。故事內容是一個中學生在快被壓
死時，莫名其妙變成另一個小孩子襯衫上的青蛙圖案，以“平面青蛙”的身
分活下去。

這漫畫因為簡單的畫風、特別強調毅力與江戶人個性，在日本很受歡迎。

額外一提，這漫畫的連載時間，是西元１９７０年～１９７６年，在週刊Ｊ
ＵＭＰ上連載。我的天哪…

而這作品有改編成卡通，當時最高收視率有到達３４．４％。超可怕的。