水色小築

本文译自2019年7月份《白矮人》杂志中的“不屈远征舰队”（INDOMITUS CRUSADE FLEETS）一节，概括性的描述了基里曼准备和组织不屈远征的方方面面以及不屈远征舰队的大致构成，也完善了关于不屈远征的部分设定，特此翻译，以飨各位锤友。

——塔西佗

不屈远征舰队

随着亚空间风暴撕开现实空间并割裂银河系，破碎的人类帝国从未如此濒临灭亡。永不屈服的原体罗保特·基里曼集结了人类有史以来最强大的舰队，重夺群星。

在第41千年末期，一系列毁灭性的亚空间风暴撕裂了群星。仿佛黑暗诸神用一把粗糙的刀刃割开了银河的咽喉；现实空间那绷紧的表层一次次裂开，而从那难以名状的空间之外，亚空间的邪恶能量倾泻而出。随着非自然的风暴活动扩散开来，风暴成倍地增加，如同细胞外质的浪潮一般相互碰撞。无数世界被肆虐的疯狂暴风所围困。大军被黑暗吞没，在途的舰船被粉碎为幽冥的残骸，或是偏离航线，被抛掷到数百万光年之外。

在这死亡与混乱之中，一群英雄，孤注一掷，奋勇向前。此乃泰拉远征军，一支由来自十几个战团的星际战士组成的联合部队，以及修女会、星界军、审判庭和机械修会的盟军。在汹涌的风暴活动吞噬他们以前，他们的舰船于绝望的交战中奋力前往泰拉。奋勇当先的乃是罗保特·基里曼，来自高贵的极限战士的复苏原体，这位半神战士召集了这次绝望的远征，不容失败。

泰拉远征述说了众多英雄传奇。传说其战士们与异端和异形的阴谋诡计虎斗龙争，他们战胜了恶魔与暴君的残酷陷阱，最终历经怪异的道路来到了月球——神圣泰拉的唯一卫星——的地表。

在月球，远征军被迫与赤红马格努斯及其叛徒千子们进行了残酷的最后一战。这位恶魔原体试图阻止他的忠诚兄弟抵达王座世界。唯有率领远征军幸存者的联合力量——在亟需之时由来自泰拉周遭防御派遣的军事力量增援——基里曼方得以取胜。

许多人相信，正是远超其他任何交战的月球之战启发了不屈远征。亦有人提及到仅仅数日之后由基里曼被迫领导的冲突，在永夜浩劫的浪潮令一支恐虐魔军直逼帝国皇宫的大门之时，他与统帅图拉真·瓦洛里斯率领着一支强大的帝国军队保卫帝皇。两场冲突都可能令罗保特·基里曼对帝国联合大军的真正效率留下了深刻的印象。还有人认为，原体在他于奥特拉玛的战斗之后以及泰拉远征途中便已经充分认识到帝国战争机器的力量。很有可能这一切都有所作用，为基里曼提供了原始的战略数据以供处理，增进了他对41千年的帝国战争机器的力量的了解，并种下了他以一支联合武装力量反击黑暗诸神之势的计划的种子。

元老院中有些人隐晦地表示，罗保特·基里曼已经怀揣着荣耀自我的大远征计划。他们暗示原体前往泰拉只为从王座世界发动他自己的银河征服，如同他父亲曾经做过的一样，希望藉此获得这项事业的正当性。这样的观念是基于一万年的传说和教会的外典，当然也有可能是缘于妒忌和政治斗争。尽管如此，有那么一些人，他们相信自己掌握着真相之环，他们对原体感到愤恨，认为其试图收买元老院乃至帝皇本人的权力衣钵。

另外还有一些人声称不屈远征并非罗保特·基里曼所构想的计划。毫无疑问的是，复仇之子在抵达泰拉后便拜访了他父亲的王座室，尽管在那镀金之门后发生了什么，除了基里曼无人知晓。同样无可辩驳的是，直到基里曼离开帝皇的王座室之时，他才开始实施他的计划。也许不屈远征的确是人类之主的意志显现，是一场比肩其一万年前的壮举的伟大事业。若是如此，它将与比肩古夜的黑暗与邪恶相抗争，不再是以帝国真理之名，而是带着对敌人充分又可怕的知识进行，人类若要度过这最为黑暗的时刻，必当战胜万难。

不论如何，有一件事确定无疑。正当永夜浩劫的黑暗自太阳系褪去，星炬之光照亮天翻地覆的银河之际，罗保特·基里曼已经开始集结自帝国诞生之初以来人类最为强大的远征舰队。

伟大的事业

自战帅荷鲁斯的舰队遮蔽泰拉的天空以来，帝国从未有过像大裂隙开端后那段日子一般的危机时刻。帝皇的半个国度都不见了，消失于一道梦魇幕罩之后——就王座世界上的人所知——灭寂于瞬息之间。那些位于新命名的帝国圣域（Imperium Sanctus）的世界的境况较好一些。遇难呼叫，绝望的呐喊，以及可怕的最后信息传输几乎淹没了泰拉的星语者，将许多人逼疯。仿佛所有世界皆被战争所围困。泰拉元老院的目光所及之处，帝国的大军和舰队东零西散，八面受围，寡不敌众。每一天都有无数帝国公民死去。从太平星域的遥远边区到风暴肆虐的查拉顿星区，许多世界如同被掐灭的蜡烛火焰一般灭绝了。此乃万念俱灰之时。

尽管新任命为帝国总司令，罗保特·基里曼知道他无法立即作出反应。在那黑暗的时期，来自审判庭的原体私人谈话的通讯记录日志显示，基里曼努力抑制着拔剑的冲动，召集可用的战士，从最近的战区获取舰船。他的许多失落的兄弟在此境况下也许会做出同样的举动。但罗保特·基里曼总是有着大局观，这既是裨益亦是诅咒。他比任何人都要清楚，人类面临着的战争不是为了领土，而是为了生存，帝国军火库中的每个武器都必须协力挥舞且只有他才拥有此等技艺，而失去一刻的判断也许能令他赢得少数战斗，但却会失去其父亲国度的广大战争。

由此，基里曼满怀着对叛徒之敌的愤怒与仇恨，以及对帝国所遭受的一切的惊愕，而他将这一切贯注入不屈远征的集结之中。他所缔造的不仅仅是大军，也不是帝国传统意义上的远征军，而是令一切前者相形见绌的复仇与再征服的庞大舰队。有了这些任其支配的工具，基里曼将击退黑暗诸神的走狗。

他将其计划呈献给元老院，怀着可以说是强迫性的决意，在他取得元老们的同意之前便已启动了十数个计划。在星语通讯于更广阔的太阳系内重新建立的那一刻，原体便将信函飞速发往火星、泰坦、木星和其他十来个世界与深空堡垒。他与大贤者考尔交谈，对向他这位古老的盟友强调极限建军大业的速度的重要性。他取得了他能获得的每项太空航行资产，并在海王星之外的深空中开始了集结一支支小舰队的进程。基里曼亲自恳求修女会的圣女修道院长和火星的铸造统领来协助他的事业；鲜有人知道基里曼对这两位极具影响力的人物作出了何等承诺或保证，但不论他付出了何等未知的代价，他都获得了他们的合作。

若是泰拉要成为他的要塞，太阳系要成为他的集结地，那么原体不能容忍不稳定与叛乱的风险危及他的行动。他向审判庭、禁军、法务部、国教会乃至刺客庭主动提议协助他。由此，在整个泰拉蔓延的巨型巢都中开始了一段残酷的清洗期，数百个小邪教被连根拔起，数百万被指称的异端、突变人与累犯在街道上被活活烧死。鲜有人未遭这场恐怖战役的伤害，很快这场战役便被成为原体之灾（Primarch’s Scourge），而令人震惊的是，大量腐败官员、半吊子的教会教师以及自私自利的高阶侍祭都被清除出了泰拉上层社会。霍伦·谢斯特（Horron Sch’est），臭名昭著又傲慢保守的导航者家族首杰领事（Consul Pre-eminus），被公开鞭笞，令世人怵目惊心。他试图通过拒绝提供行会的帮助来延迟远征军集结，以此作为要挟直到获得来自元老院的丰厚优惠待遇的承诺，但他很快便发现基里曼对于此般伎俩毫无耐心可言。在基里曼的计划得到元老院的正式批准的几周内，几场全面战争便在泰拉下巢迅速蔓延，异形教团和混沌崇拜者们为了生存而绝望地战斗。附带伤害急剧攀升。异议之声在各地私下流传，他们相信自己的异议难以察觉。然而在这场灾难之后，原体的集结便不再受到暗中破坏、煽动叛乱或是政治斗争的阻碍——至少大体如此。

对于基里曼本人而言，这场集结最劳心费神的方面无疑是他需要在整个太阳星域实行的鉴别分类过程。不屈远征的整体原则要求在太阳系及其邻近星团内和周边集结大量军事力量；由此，原体希望聚集多达十支强大的集合军。这些舰队将会一支接一支地集结起来，在有了充足的部队之后沿着预定路线向帝皇的国度出击。不屈远征所需物资和人力的很大一部分由火星所安排，包括极限建军的原铸星际战士和红色行星自己的庞大护教军，骑士和泰坦支队，将军炮以及类似的战争引擎。更多部队会从乌木圣杯（Ebon Chalice）修道会以及更小规模的吾等殉道之圣母（Our Martyred Lady）修道会抽调，还有来自禁军和审判庭的队伍，以及恢宏的太阳战斗舰队的强大战舰。不过，泰拉的广阔轨道内的许多星系也同样抽调了大量兵力，而基里曼不得不以冷酷而逻辑的眼光来评估这些深处战乱中的国度。

显然，有些世界仍在为了自己的生存而进行着顽强的抗争；报告述说着坚定的战士和刀锋般的战舰坚守着阵线，异形和异端死敌被击退围困，原体同意那里的帝国军队继续战斗。然而，在所有抗击黑暗侵蚀的星系中，有许多星系的保卫者正处于被淹没的边缘，若无协助他们将无法坚持。基里曼下令这些部队撤退，并常常留下足够的后卫部队以确保他们的成功撤退不会遭受更大的损失。数千个星界军兵团和战损的海军战舰从他们流血牺牲保护的战区逃离。

有些世界拒绝了命令，与围困其世界的恐怖之物战斗至死。基里曼无可指责他们。然而他也并不心慈手软，因为他明白这些召回的部队作为整体对于不屈远征有多重要，而那些人并不明晰此中道理。世界和领土能够随着远征舰队长驱直入群星中而被夺回并重新移民，但将帝国的军队同时浪费于众多并无希望防守的战线将会一无所成，而帝皇的国度则将流血至死。因此基里曼坚定不移。他一次次告诉自己，尽管随着伤残与愤恨的军队返回太阳系，他们身后的边远星系遭到侵占。这是不幸的悲剧，但却是必要所在。当不屈远征开始之际，一切都会以鲜血偿还。而远征必将立刻开始。

远征舰队

历经悲剧、苦难与纷争，不屈远征军逐渐成形。基里曼的后勤天赋和坚定的专注力转向了可行的亚空间走廊和集结点的整理和快速部署，并吸收、处理和解决大量挑战——从再补给和舰船修理到士气和医疗人员的供应。尽管亚空间的持续湍流延误或是吞噬了一些前来的战舰，远征部队的集结远比基里曼本人所相信的快得多。在太阳系、哥和拿星系以及其他几个星系边缘的曼德维尔点一次又一次闪烁着怪异的光芒，诸多小舰队从亚空间中脱出加入集结——的确，此般持续的转移导致的至高天波动是如此巨大，使得圣锤庭对守卫太阳系深空边界的监视站的至高天扰动和可能的亚空间裂口产生了迫切的担忧。外围星系的集结区建立于虚空中。灰骑士的小队被部署于监视站和海军锚地。然而，集结的步伐不容暂缓。

随着人力和物资继续流入太阳系及其周边，罗保特·基里曼再次展现了他的天赋。对于每艘抵达集结的战舰，基里曼下令多艘补给驳船、燃料补给船、粮运船和机械教铸造驳船为其做好准备。基里曼完全绕过了现有的官僚体系，创建了自己的协调精英队伍，其职责在于确保准确的补给并组织好每艘远征军舰船和每个士兵。他们被命名为后勤处（Officio Logisticarum），也被舰队称为基里曼之手，这个机构有着数百万之众，其成员从泰拉内政部和军务部的精英中抽调，但仍只是勉强胜任其职。若非基里曼为远征舰队的布置制定了严格的指导方针，后勤处也许已然失败。

不屈远征军不只是一支如同某个冲破星辰的粗糙攻城锤一般的庞大舰队。相反，原体的愿景要求首次集结十支强大的舰队。这些舰队被称为第一舰队（Fleet Primus），第二舰队（Fleet Secundus），第三舰队（Fleet Tertius），以此类推，而每一支舰队都由一位被授予舰队司令（fleetmaster）的全能军衔的最高军官所统御。在基里曼的命令下，每支舰队都有着独特的混成部队，包含了来自各个帝国军事阵营的部队，相互平衡，意在以不同的方式和不同的大战略目标进行作战。各个舰队在规模与构成上相差巨大。即便如此，连最小的舰队也有着数百艘优美的战舰以及两倍数量的后勤补给船，群舰毕集只为协助部署无数战斗人员。

基里曼知道，期望如此规模的舰队以单一力量进行作战是不切实际而浪费资源的。将如此大规模的军力汇聚一齐穿越变幻莫测的亚空间，只为以荒谬的过度杀伤打击一个新的星系，如此行径有何意义所在？即便集结的帝国军队并不只是以此般方式作战，他们在此刻完全粉碎一个敌人的同时无疑难以回应其他种种威胁。如此拙劣愚蠢的风险万不可冒，基里曼下令每个舰队会进一步划分为数个战斗群（battlegroups），并以高哥特语字母分类，例如阿尔夫斯战斗群（Battlegroup Alphus）、贝塔里斯战斗群（Battlegroup Betaris）、塞拉斯图斯战斗群（Battlegroup Cerastus）等等。每个战斗群都是完全自立的编队，有自己的指挥舰船和指定的战斗群司令（groupmaster）指挥其航向与行动。每个舰队的战斗群司令只向其舰队司令负责，当然也向罗保特·基里曼和泰拉元老院负责。

每个战斗群都在其舰队的广阔活动范围内执行自己的行动方针，投入自己的战区，进行自己的战役。它们的大战略调动由其舰队司令决定，而它们也能够从舰队内的其他战斗群请求援军，或是向其他战斗群提供援军；每个战斗群在大多数方面都是作为一支独立部队运作，而大部分战斗群都掌握有能够征服整个星团，消灭异形帝国，以及同时在多个星系展开战争的强大军力。因此，一支驱入帝国太空星区的不屈远征舰队并非一支巨大的长矛，而是一群剑士的多把利剑，直刺入笼罩着帝皇国度的阴影幕罩。

每个战斗群中还建立有第三种更小的组织层级，那就是特遣部队（task force）。这并非独立且持续存在的分队，而是根据战斗群司令的命令组建的特殊军事组织。特遣部队会出于实施单个任务而建立，随后其构成单位会返回其战斗群，并再次分化。它们会被用于达成特定世界或是防御平台的征服，通过广阔的太空传递重要信息，消灭指定处死的特定敌人，以及其他任何需要达成的重要任务，以确保战斗群的全面胜利。没有两支特遣部队的组成是完全相同的，因为它们的目的在于将帝国的混成单位合理平衡，精确地集中为一支力量以完成一个任务。但在实践中，随着远征舰队长驱直入帝国之中，特别成功的特遣部队在长期战役期间保持一体很快成为了常态，而他们相互之间建立的忠诚纽带地久天长。

基里曼心里对于特遣部队还有另一项职责，并且至关重要。在大集结进行的同时，他让各个舰队司令从其麾下的战士行列中挑选出精锐的特遣部队。每支特遣部队都编制有寂静修女，至少一队禁军，以及一支生物贤者团，他们带着受到密封和保护的盒子以及许多奇怪且看似神秘的机器。寂静修女将会驱退肆虐现实空间的亚空间风暴，并协助其特遣部队的舰船迅速且相对安全地穿越帝国。禁军则是基里曼本人的使节，代表着原体和帝皇的权威，确保特遣部队不会遭遇来自任何帝国组织的抵抗。最终，机械修会的神甫们将会交付其携带之物——用于其委派的星际战士战团的基因种子和技术，让他们接纳大贤者考尔的原铸奇迹。这些特遣部队常常伴随着准备加入其目标战团队伍的唤醒的极限建军战斗兄弟，它们疾驰驶入黑暗，远征舰队则在它们身后继续集结。它们被身处困境中的帝国称为火炬手，将原铸星际战士的祝福带向天涯海角，四面楚歌——以及在一些罕见的情况下——顽固不化或是十分危险的战团。

为了复仇与再征服

尽管有着原体基里曼及其后勤处的不懈努力，第一支完全成形的不屈远征舰队亦需持久旷日方能启航。最终，第一支轰鸣启动的乃是第三舰队，它的启程提前了数日，因一场恐虐屠戮远征被发现正一路杀过战乱中的帝国空间朝太阳系而来。舰队司令卡珊德拉·凡勒斯库斯（Cassandra VanLeskus）寻求并取得了罗保特·基里曼的明确许可，立刻调动起来对抗这场新威胁；凡勒斯库斯立誓要让黑暗诸神的仆从们接受一场即刻而盛大的展示——帝国的复仇即将到来。

马科塔峡湾（Machorta Sound）之战的细节记录于别处；这场战斗足以说是基里曼对其远征舰队所构想的一切概念的证明。第三舰队的阿尔夫斯、贝塔里斯、德尔斐（Delphi）、黑费斯图斯（Haephestus）和拉姆达克斯（Lambdax）战斗群长驱直入跨越数个星系的异端入侵。尽管最初在几个迥乎不同的帝国战争机器武装力量之间有着诸多差异与困难，凡勒斯库斯夫人仍取得了对抗血神仆从的压倒性胜利。

由此第三舰队便从其虚空泊地进入了帝国的荣耀史册。第三舰队的战斗群遵循着基里曼的大战略计划，驱入黑暗，意图首先打入太平星域，随后再以弧形绕入暴风星域的广大地区。接下来出发的是第二舰队，其身先士卒的乃是乌木圣杯和吾等殉道之圣母的战斗修女，其战舰的舰艏直直瞄准着恐惧之眼。第二舰队的职责乃是如同一只拳头一般打入朦胧星域的巨口，其战斗群则意图保持着紧密的散布和坚定的冲击，令无人能减缓其反击的动力。这是一项危险的任务，并迅速获得了殉道者之路的名号，但这只是人类不得不发动的一场勇敢而进取的攻势，只为稳固帝国圣域争取时间并确保其不会被完全侵占。

只有在罗保特·基里曼确定集结和启程的计划已取得不可阻挡的动力之时，后勤处方能不在他的直接监督下运作，而针对其计划的地方抵抗已被完全粉碎，他最终得以亲自走上战场。由此，第一舰队是第三个离开太阳系的，带着最大规模的极限建军战士和所谓的灰盾，还有大贤者考尔本人及其强大的巨型母舰“探索者之王”号（Zar Quaesitor）。第一舰队有着不屈远征舰队中最多的战斗群，它并不朝着一个方向进发，而是分成数支先锋部队，并随着其自泰拉散开而进一步分散。第一舰队的战斗群杀入各处战场，击退威胁着蹂躏人类的大量异端和异形，重新点燃了帝国的灯塔，在其身后留下太空残骸的痕迹和堆积如山的敌人死尸。

由此一往无前，新的舰队根据罗保特·基里曼的命令集结起来，随后启程步入黑暗与战乱的帝国。不屈远征并不像曾经的大远征一样是一支征服银河的力量。相反这是一场绝望而又坚定的事业，如若成功也许只是能确保帝国能幸存于大裂隙的黑暗时期。由此开启了不屈时代（Era Indomitus），此乃人类最后的义愤之举，如若混沌黑暗诸神的刻骨仇恨一般长久不衰。

黑费斯图斯战斗群

以下是第三舰队黑费斯图斯战斗群**于德伦诺克斯清洗时期的估计配置，由后勤处二级元公证员福德利卡·昂克汀记录，以全能之帝皇，重生原体，和舰队司令凡勒斯库斯之名。

战斗群高级指挥人员

Ÿ 战斗群司令Maastren Gnoxx将军，伍斯利安禁卫第8团

Ÿ 异端庭审判官Brennika Lymsis夫人^

Ÿ 鹰幕家族的Gottrich男爵*

Ÿ 加塔卡尔野行者的野群女主人Tyrene Skath

Ÿ 总政委Lukas Uhln

Ÿ 乌木圣杯教团的修女长导师Persphone Sheng*

Ÿ 连长Jorn Tanna，黑龙第4连队*

Ÿ 智库官Bael Vordhane，驱魔者第2连队^

战斗群海军资产

Ÿ 指挥舰：报应级战列舰“不忍”号

Ÿ 4艘帝国海军战列舰*

Ÿ 12艘帝国海军巡洋舰*^

Ÿ 9支帝国海军护卫舰中队^

Ÿ 2艘阿斯塔特修会打击巡洋舰：“银刃”号*和“斯伦纳幽灵”号^

Ÿ 26艘帝国海军部队运输巨型登陆舰^

Ÿ 1艘机械修会战争母舰：“诚实”号

Ÿ 1艘机械修会巨型运输舰，携有六个空投堡垒*

Ÿ 3艘修女会入侵教堂船*

Ÿ 1艘审判官战舰[[已编辑]]级：[[已编辑]]号^

战斗群陆军资产

Ÿ 9支伍斯利安禁卫团（装甲/炮兵）

Ÿ 14支加塔卡尔野行者团（10支步兵/4支空降）^

Ÿ 3支鹰幕家族骑士矛军

Ÿ 1支乌木圣杯教团的满编修会

Ÿ 4支乌木圣杯的附属会社*

Ÿ 10支梅特利卡护教军中队和附属战斗支援中队

Ÿ 1支黑龙阿斯塔特修会打击部队*

Ÿ 1支驱魔者阿斯塔特修会打击部队^

Ÿ 灰盾阿斯塔特修会的各式队伍^

*标有该记号的条目目前正为第三舰队黑费斯图斯战斗群第四特遣部队提供单位

^标有该记号的条目目前正为第三舰队黑费斯图斯战斗群第二特遣部队提供单位

**后勤支援单位记录于第二个数据单，请请求合唱数据魂以载入进一步的信息。