水色小築

問(21): 按照日文(一)第19課與第20課之解釋，形容詞與形容動詞都是用來形容事物的性質、狀態之語詞，那到底該如何區分呢？雖說語尾是「い」者為形容詞，語尾是「だ」者為形容動詞，但大多形容動詞之「だ」均被省略了，該從何判斷之？是否字尾沒有「い」者即為形容動詞？

答：你的認知基本上是正確的。日語中的形容詞與形容動詞，在形容事物的性質、狀態等時，其實是同樣的東西。只是因語尾活用不同所以把它分為「形容詞」和「形容動詞」兩種說法。

所謂的形容詞是用來形容事物的性質、狀態之語詞。譬如：

＊暑い〈熱的〉  ＊寒い〈寒冷的〉  ＊おいしい〈好吃的〉

日語的形容詞隨著下接語詞的不同，會有所謂的「語尾變化」，日語稱之為「語尾活用」。要學習「語尾活用」前，必須對「語幹」和「語尾」有所了解，以形容詞而言，語尾一律以「～い」來呈現。換言之，所有的形容詞語尾均是「い」，而「い」前面的部分就是它的語幹。

至於日語的形容動詞與形容詞一樣，都是用來形容事物的性質､狀態之語詞。譬如:

＊静かだ（安靜的）　　　＊きれいだ（漂亮） 

＊上手だ（擅長的）　　　＊下手だ（不擅長的）

形容動詞的語尾一律是「だ」。只不過在教材或字典裡，形容動詞通常不將語尾「だ」列出來，而只列語幹：優秀 ( ゆうしゅう )、きれい、元 ( げん )気 ( き )、静 ( しず )か、上 ( じょう )手 ( ず )、下 ( へ )手 ( た )……等。

　　初學者從字面上即可辨別何者為形容詞，何者為形容動詞．原則上，語尾有「い」的就是形容詞，語尾沒「い」的就是形容動詞。唯，下列兩語彙是形容動詞，請特別留意：

＊嫌い   〈討厭〉      （原為「嫌いだ」，語尾未列出）

＊きれい〈漂亮、乾淨〉 （原為「きれいだ」，語尾未列出）

另，值得一提的是，摒除文法不談，現階段所學的日語，形容動詞的語尾活用與名詞後面的語尾活用幾乎完全相同。例：

＊学生です　　　　　　　　　　　＊静かです

＊学生じゃありません            ＊静かじゃありません

＊学生でした　　　　　　　　　　＊静かでした

＊学生じゃありませんでした      ＊静かじゃありませんでした

特別值得留意的是：形容詞與名詞在下接名詞時，其接續不同。例：

＊わたしの部屋い(我的房間)     ＊静かな部屋(安靜的房間)

由於形容動詞在下接名詞時是以第四變化連體形「～な」的形式來接續，所以有些教日語語法的人會把「形容動詞」說成是「ナ名詞」。其實「ナ名詞」與「形容動詞」是同樣的品詞，只是說法不同而已。

出處:

http://blog.xuite.net/a246208/twblog1/122946148-%E5%95%8F(21)%3A+%E5%BD%A2%E5%AE%B9%E8%A9%9E%E8%88%87%E5%BD%A2%E5%AE%B9%E5%8B%95%E8%A9%9E%E5%88%B0%E5%BA%95%E8%A9%B2%E5%A6%82%E4%BD%95%E5%8D%80%E5%88%86%E5%91%A2%EF%BC%9F